Το θερινό σινεμά είναι θεσμός για τους Αθηναίους το καλοκαίρι.
/to therinó sinemá íne thezmós ya tus Athinéus to kalokéri/
El cinema d'estiu és una institució per als atenencs.
On van els locals · Cinema d'estiu · Tota Atenes (Cine Paris, Thission, Riviera...)
Θερινό σινεμά
Therinó sinemá
Καθόμαστε σε ψάθινες καρέκλες κάτω από τ' αστέρια.
/kathómaste se psáthines karékles káto apó t' astéria/
Seiem a cadires de vímet sota les estrelles.
Παραγγέλνουμε μια μπύρα και ένα παγωτό στο διάλειμμα.
/parangélnume mia bíra kai éna pagotó sto dhiálima/
Demanem una cervesa i un gelat al descans.
Vocabulari clau
το θερινό σινεμά
/to therinó sinemá/
el cine d'estiu
η ταινία
/i tenía/
la pel·lícula
το διάλειμμα
/to dhiálima/
el descans
το παγωτό
/to pagotó/
el gelat
ένα εισιτήριο
/éna isitírio/
una entrada
Nota cultural
Des del juny al setembre, els atenencs van als 'θερινά': Cine Paris (amb vista a l'Acròpolis), Thission, Aigli Zappiou o Riviera (Exarchia). Pel·lícules en versió original amb subtítols.
Frases útils
Τι μου προτείνετε;
/ti mu protínete?/
Què em recomanes?
Πού είναι το τραπέζι μας;
/pu íne to trapézi mas?/
On és la nostra taula?
Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ;
/boró na dho to menú, parakaló?/
Deixa'm mirar el menú, si us plau.
Το λογαριασμό, παρακαλώ.
/to logariazmó, parakaló/
El compte, si us plau.
Στην υγειά μας!
/stin iyiá mas!/
Salut!