Τα μπουζούκια είναι μεγάλες πίστες με ζωντανή ελληνική μουσική.
/ta buzúkia íne megáles pístes me zondaní ellinikí musikí/
Els bouzoukia són grans pistes amb música grega en directe.
Pista de música popular · Riviera Atenenca
Μπουζούκια στην Παραλιακή
Buzúkia stin Paraliakí
Παραγγέλνουμε ένα μπουκάλι και πετάμε λουλούδια στους τραγουδιστές.
/parangélnume éna bukáli kai petáme luludhia stus tragudhistés/
Demanem una ampolla i llancem flors als cantants.
Χορεύουμε ζεϊμπέκικο πάνω στο τραπέζι.
/horévume zeibékiko páno sto trapézi/
Ballem zeibekiko damunt la taula.
Vocabulari clau
το μπουζούκι
/to buzúki/
el bouzouki
η πίστα
/i písta/
la pista
ο τραγουδιστής
/o tragudhistís/
el cantant
ένα μπουκάλι ουίσκι
/éna bukáli wíski/
una ampolla de whisky
τα λουλούδια
/ta luludhia/
les flors
Nota cultural
Els 'bouzoukia' són una institució grega: pistes a la costa (com Posidonos) on es canta, es beu i es llancen flors (no plats!) a l'artista. Visita imprescindible per entendre la nit grega.
Frases útils
Τι μου προτείνετε;
/ti mu protínete?/
Què em recomanes?
Πού είναι το τραπέζι μας;
/pu íne to trapézi mas?/
On és la nostra taula?
Μπορώ να δω το μενού, παρακαλώ;
/boró na dho to menú, parakaló?/
Deixa'm mirar el menú, si us plau.
Το λογαριασμό, παρακαλώ.
/to logariazmó, parakaló/
El compte, si us plau.
Στην υγειά μας!
/stin iyiá mas!/
Salut!
Consells de pronunciació
- «ου» sona com 'u' catalana.